Parche de Shutter Chance

Posted by LaKirly on 19 mar. 2016 . Filed under:
No Comments »

Bien otro parche que termino, con este ya saque el parche del mes de marzo ahora a esperar hasta el otro mes para sacar otro parche, ya saben que yo trato de sacar un parche cada mes, así es menos agobiante para mi.

En fin este fue corto y rápido por lo que ahora tengo tiempo para dedicarme a otras cosas (que por cierto ya empece la universidad otra vez así que ahora menos tiempo tendré)
En fin espero que os guste.

Ha una nota antes de irme en el juego no pude poner ni Ñ ni tildes (´) por lo que no se extrañen si no las ven.

Parche de Nachtigal Terminado

Posted by LaKirly on 23 feb. 2016 .
No Comments »

Hooooo !!! estoy muy feliz de poder haber terminado este proyecto bastante largo... muy largo, pero en fin ademas he tenido que hacer la revisión por mi misma y con la manía de revisar las cosas unas 5 veces casi que no lo termino.
Pero aun así no me rendí y continué hasta que por fin he podido sacar el parche de este juego que esta bastante bueno y que tiene varios finales !!! y lo mejor es que lo termine antes de que terminara el mes Guuuuuay.

En fin para no hacer mas largo esto, el parche lo podrán encontrar en la ficha del juego, que esta en la sección de terminados, espero que disfruten del juego. 

http://nyuotometetraducciones.blogspot.com.ar/2016/01/nachtigal.html

Shutter Chance

Posted by LaKirly on 8 feb. 2016 . Filed under: ,
4 Comments


Nombre: Shutter Chance
Sipnosis: Una breve historia contada desde dos puntos de vista de cómo un malentendido puede llevar a al encuentro entre dos personas.
Tipo: Otome game, ruta con el chico y la chica
Genero: Otome, historia corta
Lanzado: marzo de 2013
Restricción: Para todas las edades
Parche:  
Advertencia el juego no me permitio agregar ni Ñ ni comas (') asi que no se asusten por la ausencia de estas

Personajes


Estrella del equipo de natación hasta que conoce a la chica.



Periodista encargada de hacer una nota acerca del equipo de natación.

Capturas:



Nachtigal

Posted by LaKirly on 30 ene. 2016 . Filed under: ,
8 Comments


Nombre: Nachtigal
Sipnosis: Nachtigal cuenta la historia de Miranda Namatgira, una brillante estudiante universitaria que viaja a Bélgica para unas vacaciones. Una noche, ella pierde la noción del tiempo mientras hacia turismo y se pierde en el bosque. Justo cuando está a punto de considerar la idea de acampar al aire libre por la noche, Miranda pasa cerca de un bello e inquietante castillo. Ella decide aventurarse en el interior, pero nada podría haberla preparado para el sangriento espectáculo que contemplara allí ... o para los dos vampiros que la captura.
TipoOtome game posibilidad con dos chicos
GeneroOtome, con leves toques de horro y sangre 
Lanzado: 4 de noviembre del 2013
Restricción: Para todas las edades pero se recomienda discreción
Parche: 

Mega

Mediafire

Personajes
Miranda Namatgira: es un aficionado a la historia y la arquitectura ademas estudia la historia y el arte europeo en la universidad. Ella es brillante y generalmente optimista, pero también puede ser mordaz y sarcástica. Miranda le gusta ayudar a la gente y, a menudo se mete en problemas a causa de su falta de voluntad para negarse. Por suerte, su sensibilidad y habilidades de percepción le han ayudado a salir en múltiples ocasiones. 

Luca Faveaux: es un hombre frío que posee un ingenio seco. Un vampiro de tercera generación, su deber es servir y proteger a la familia Nachtigal, especialmente a Adrian. El no se toma a los necios a la ligera, y a menudo choca con Adrian en cuestiones de decorado. Al principio, él cree que sería mejor para Adrián y la familia de Nachtigal si Miranda muere, pero con el tiempo su opinión cambia.


Adrian van de Nachtigal: Conde de la Mercy-Argenteau-d'Ochain, es un vampiro muy seguro que está en constante búsqueda de entretenimiento. Siendo el más joven de sus hermanos de segunda generación, está acostumbrado a ser adorado. Él se siente intrigado por Miranda, pero se enoja cuando ella trata de inmiscuirse en sus secretos... A pesar de que no siempre puede admitirlo, él está muy agradecido por la amistad y la orientación de Luca.

Capturas:



Testet para Farewell, Bunny Boy capitulo 2

Posted by LaKirly on 29 ene. 2016 . Filed under: ,
5 Comments

Bueno como dice el titulo y como es de costumbre he terminado la traducción casi de nuevo de todo el juego ya que la creadora le dio por hacer varias modificaciones al capitulo 1 así que tuve que traducirlo casi todo por completo lo que lleva a 1580 lineas Hooo DIOS !! 

Ahora si busco la ayuda de alguien que tenga tiempo y que domine la ortografía para que me ayude con la revisión del texto ya que una segunda opinión seria de mucha ayuda ya que posiblemente me he salteado lineas sin traducir o palabras mal escritas muchas gracias.

Parche Princess's pet Terminada

Posted by LaKirly on 27 ene. 2016 . Filed under: ,
2 Comments

Yeeeha después de buen tiempo he terminado el parche de  Princess's pet  bueno hasta el momento solo esta la demo, eso si es bastante larga y muy entretenido XD ahora he quedado con las ganas de jugarlo todo por completo es muy divertido y la prota se ve que es bastante carismática sin llegar a ser una zorra :p bueno muchas gracias a la creadora del juego, a Shierry por la colaboración con la revisión de los textos y a mi por dedicarme a traducirlo xD

Pronto lo verán en mi canal de youtube así que solo esperen un poco, disfruten mucho de esta demo :D


Testet para Princess's pet

Posted by LaKirly on 4 ene. 2016 . Filed under: ,
2 Comments

Como es tradición ya, he terminado la traducción de Princess's pet  la demo ya que el juego aun falta para estar completo, pero la demo la bastante rato para jugar ademas de haber CG y ruta secreta esta super guay.

En fin ya saben busco una persona comprometida que me ayude con la revisión del texto dicha persona debe tener una muy buena caligrafía saber manejar comas como puntos ademas de tener tiempo libre pues aun así es bastante texto.

Muchas gracias.